Popular Translations
Muhammad Asad
He replied: Nay indeed! My Sustainer is with me, [and] He will guide me!”
Arthur John Arberry
Said he, 'No indeed; surely my Lord is with me; He will guide me.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(Moses) said: "By no means! my Lord is with me! Soon will He guide me!"
Arabic
قَالَ كَلَّاۤۖ إِنَّ مَعِیَ رَبِّی سَیَهۡدِینِ ٦٢
Transliteration (2021)
qāla kallā inna maʿiya rabbī sayahdīn